Informações úteis para hóspedes em várias línguas

LIVRO DE

INFORMAÇÕES

Este alojamento cumpre as leis portuguesas de alojamento mobilado para turistas. Nº de registo:

This accommodation complies with the Portuguese short-term rental laws. Registration number:

Ce logement est conforme aux lois portugaises de location temporaire. Nr d'enregistrement:

Este alojamiento cumple con las leyes portuguesas de alquiler a corto plazo. Número de registro:

INFORMATION BOOK

CARNET D' INFORMATIONS

LIBRO DE INFORMACION

GREEN MAN GERÊS MOUNTAIN HOUSE

132037/AL

INTERNET

WIFI

PT O serviço de internet é fornecido para que desfrute. Aconselhamos um uso responsável, seguro e apropriado, em conformidade com todas as leis em vigor. Se houver alguma falha no serviço, entre em contacto connosco.

EN The internet service is provided for your enjoyment. We advise a responsible, safe and appropriate u ase, compliant with all laws in place. If there is any loss of service, please contact us.

FR Le service internet est fourni pour votre plaisir. Nous conseillons une utilisation responsable, sûre et appropriée, conforme à toutes les lois en vigueur. En cas de perte de service, veuillez nous contacter.

ES El servicio de internet se proporciona para su disfrute. Aconsejamos un uso responsable, seguro y apropiado, que cumpla con todas las leyes vigentes. Si hay alguna pérdida de servicio por favor contáctenos .

ENDEREÇO DO ALOJAMENTO

ACCOMMODATION'S ADDRESS

ADRESSE DU LOGEMENT

DIRECCIÓN DEL PISO

Green Man Gerês

Mountain House

Rua do Carvalhal, nº 373

Campo do Gerês

Terras de Bouro 4840-030

EM CASO DE

EMERGÊNCIA

112 IN CASE OF AN EMERGENCY | EN CAS D'URGENCE | EN CASO DE EMERGENCIA

PT Numa situação de emergência (ambulância, polícia, incêndio), ligue imediatamente para o 112.

Indique a sua localização: o endereço está no topo desta página. Em caso de incêndio: Extintor de incêndio e manta de incêndios estão localizados conforme sinalização na parede. Saia do alojamento o mais rápido possível. Garanta que todos os hóspedes saem também. Depois de ligar para o 112, contacte-me.

EN For emergency services (ambulance, police, fire) please call 112 immediately.

State your location: the address on the top of this page.

In case of a fire: Fire extinguisher and fire blanket are located as indicated on the wall. Exit the accommodation as quickly as possible. Ensure that all guests leave the building. After you have called 112, call me.

FR Pour les service d'urgence (ambulance, police, pompiers), appelez immédiatement le 112.

Indiquez votre emplacement: l'adresse en haut de cette page. En cas d'incendie: l'extincteur et la couverture anti-feu son situés comme indiqué sur le mur. Quittez le logement le plus rapidement possible.

Assurez-vous que tout les personnes quittent le bâtiment. Après avoir appelé le 112, appelé-moi.

ES Para servicios de emergencia (ambulancia, policia, bomberos), llame inmediatamente al 112.

Indique su ubicación: la dirección en la parte superior de esta página. En caso de incendio: el extintor de incendios y la manta contra incendios están ubicados como se muestra en la pared. Salga del piso lo más rápido posible. Asegúrese de que todos los huéspedes salgam del edifício. después de que haya llamado al 112, llámeme.

IMPORTANTE

IMPORTANT

Em caso de emergência, ligue para o 112 imediatamente.

Não perca tempo se surgir uma situação de emergência.

EN In case of an emergency please call 112 immediately. Do not delay if you fell an emergency situation has arisen.

FR En cas d'urgence, appelez le 112 immédiatement. Ne tardez pas si vous pensez qu'une urgence s'est produite.

ES En caso de emergencia, llame al 112 inmediatamente. No pierda tiempo si surge una situación de emergencia.

808 242 242

Emergências de saúde, disponível 24/7

Medical emergencies, available 24/7

Urgences médicales, disponible 24/7

Emergencias de salud, disponible 24/7

GREEN MAN GERÊS +351 913 948 596

TRANQUILIDADE DOS VIZINHOS

TRANQUILLITÉ DES VOISINS

NEIGHBORS' TRANQUILITY

TRANQUILIDAD DE LOS VECINOS

HORAS DE DESCANSO

10:00 PM >>> 07:00 AM

PT Para o conforto e usufruto tanto de hóspedes como de vizinhos, solicitamos que os níveis de ruído sejam reduzidos ao mínimo durante as horas de descanso.

EN For the comfort and enjoyment of both guests and neighbors, we request noise levels be kept to a minimum during quiet hours.

FR Pour le confort et le plaisir des hôtes et des voisins, on demande de maintenir les niveaux de bruit au minimum pendant les heures calmes.

ES Para la comodidad y el disfrute tanto de los huéspedes como de los vecinos, solicitamos que los niveles de ruido se mantengan al mínimo durante las horas de silencio.

DESCARTE DE LIXO

GARBAGE DISPOSAL

ÉLIMINATION DE LA POUBELLE

ELIMINACIÓN DE BASURA

COMO,

QUANDO

E ONDE VAZAR LIXO:

O lixo pode ser colocado nos vários contentores existentes na aldeia de Campo do Gerês. O mais próximo fica a escassos metros da Green Man Gerês Mountain House. (Carvalhal)

Em Fijogo e Fundevila existem contentores para reciclagem.

HOW, WHEN AND WHERE TO DISPOSE OF GARBAGE:

Garbage can be placed in the various existing containers in the village of Campo do Gerês. The closest is just a few meters from the Green Man Gerês Mountain House. (Carvalhal)

In Fijogo and Fundevila there are recycling containers.

COMMENT, QUAND ET OÚ LAISSER LA POUBELLE:

Les ordures peuvent être placées dans les différents conteneurs existants dans le village de Campo do Gerês. Le plus proche se trouve à quelques mètres du Green Man Gerês Mountain House. (Carvalhal)

À Fijogo et Fundevila, il y a des conteneurs de recyclage.

CÓMO, CUANDO Y DONDE VACIAR LA BASURA:

La basura se puede depositar en los distintos contenedores existentes en el municipio de Campo do Gerês. El más cercano está a pocos metros del Green Man Gerês Mountain House. (Carvalhal)

En Fijogo y Fundevila hay contenedores de reciclaje.